谷歌正在推出新计划帮助安卓应用开发者本地化应用,即面向不同国家和地区等推出不同的本地化语种语言,对于开发者来说能够覆盖更多语言自然是求之不得的,这样可以让自己的应用在更多的国家获得更多的用户,谷歌推出的翻译服务支持多种语种语言,正常情况下在2~8天里就可以完成应用的翻译包括编写应用简介等。
并非机器任意而是专业人工翻译:
值得注意的是这个付费翻译服务是货真价实的人工翻译,由谷歌亲自挑选的专业外包团队为开发者提供翻译,翻译价格方面对于常用的语言每个字需要0.07美元约合0.47人民币,而小语种翻译价格较高可达1.22人民币,开发者想要使用该服务只需要在Google Play控制台提交订单,付费后会有专业人士翻译后再返回翻译文本,当然开发者也并不需要担心翻译的质量,因为对于翻译服务谷歌也建立自己的服务质量控制标准提高质量等。
简化开发者工作直接提供语言文件:
开发者可以直接在控制台提交当前已经有的语言文件,然后专业翻译人士在翻译后也会生成对应语种的文件,开发者不需要再将每个翻译后的词组粘贴到多语言文件中,生成的多语言文件可以直接放在应用程序里使用,此外开发者如果有特殊需求的话例如制定某些位置的字符串长度,可在附加文档里预先提出呈现给翻译人士。
相关文章
网友评论(共有 0 条评论)